How to say, “Where is the best izakaya close by to here?”

The name of the pictureThe name of the pictureThe name of the pictureClash Royale CLAN TAG#URR8PPP











up vote
5
down vote

favorite












I am interested in learning how to say, colloquially, "Where is the best Izakaya around here?" Or "Where is the best Izakaya close to here?"



How far off am I with this translation below:




ここのいちばんの居酒屋はどこですか。







grammar english-to-japanese







share|improve this question























  • It also depends what you mean by "best".
    – istrasci
    Sep 20 at 6:25














up vote
5
down vote

favorite












I am interested in learning how to say, colloquially, "Where is the best Izakaya around here?" Or "Where is the best Izakaya close to here?"



How far off am I with this translation below:




ここのいちばんの居酒屋はどこですか。







grammar english-to-japanese







share|improve this question























  • It also depends what you mean by "best".
    – istrasci
    Sep 20 at 6:25












up vote
5
down vote

favorite









up vote
5
down vote

favorite











I am interested in learning how to say, colloquially, "Where is the best Izakaya around here?" Or "Where is the best Izakaya close to here?"



How far off am I with this translation below:




ここのいちばんの居酒屋はどこですか。







grammar english-to-japanese







share|improve this question















I am interested in learning how to say, colloquially, "Where is the best Izakaya around here?" Or "Where is the best Izakaya close to here?"



How far off am I with this translation below:




ここのいちばんの居酒屋はどこですか。







grammar english-to-japanese




grammar english-to-japanese






share|improve this question















share|improve this question













share|improve this question




share|improve this question








edited Sep 19 at 8:04









Earthliŋ♦

40.8k781148




40.8k781148










asked Sep 19 at 5:54









geeb.24

452




452











  • It also depends what you mean by "best".
    – istrasci
    Sep 20 at 6:25
















  • It also depends what you mean by "best".
    – istrasci
    Sep 20 at 6:25















It also depends what you mean by "best".
– istrasci
Sep 20 at 6:25




It also depends what you mean by "best".
– istrasci
Sep 20 at 6:25










3 Answers
3






active

oldest

votes

















up vote
8
down vote



accepted










Your attempt is good, but you need to use この辺り【あたり】の instead of ここの to say "around here".




この辺りのいちばんの居酒屋はどこですか。




Related: Difference between 辺り and 周り






share|improve this answer




















  • Thanks for the feedback!
    – geeb.24
    Sep 19 at 6:09

















up vote
2
down vote













It is better to say delicious explicitly.




この辺りでいちばんおいしい居酒屋はどこですか。







share|improve this answer



























    up vote
    0
    down vote













    Perhaps you could use (ここの近ちかく) Meaning close to here/this locationここの近ちかくに居酒屋はどこですか。






    share|improve this answer
















    • 3




      Unfortunately this sentence has two errors. 1) "近ちかく" is not a valid word. Please check the spelling. 2) You have to use の to modify 居酒屋 because it's a noun.
      – naruto
      Sep 19 at 8:36










    • I wonder if answer OP meant to do 近｛ちか｝く
      – psosuna
      Sep 19 at 16:53










    Your Answer







    StackExchange.ready(function()
    var channelOptions =
    tags: "".split(" "),
    id: "257"
    ;
    initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

    StackExchange.using("externalEditor", function()
    // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
    if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
    StackExchange.using("snippets", function()
    createEditor();
    );

    else
    createEditor();

    );

    function createEditor()
    StackExchange.prepareEditor(
    heartbeatType: 'answer',
    convertImagesToLinks: false,
    noModals: false,
    showLowRepImageUploadWarning: true,
    reputationToPostImages: null,
    bindNavPrevention: true,
    postfix: "",
    noCode: true, onDemand: true,
    discardSelector: ".discard-answer"
    ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
    );



    );













     

    draft saved


    draft discarded


















    StackExchange.ready(
    function ()
    StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f61604%2fhow-to-say-where-is-the-best-izakaya-close-by-to-here%23new-answer', 'question_page');

    );

    Post as a guest

















    3 Answers
    3






    active

    oldest

    votes








    3 Answers
    3






    active

    oldest

    votes









    active

    oldest

    votes






    active

    oldest

    votes








    up vote
    8
    down vote



    accepted










    Your attempt is good, but you need to use この辺り【あたり】の instead of ここの to say "around here".




    この辺りのいちばんの居酒屋はどこですか。




    Related: Difference between 辺り and 周り






    share|improve this answer




















    • Thanks for the feedback!
      – geeb.24
      Sep 19 at 6:09














    up vote
    8
    down vote



    accepted










    Your attempt is good, but you need to use この辺り【あたり】の instead of ここの to say "around here".




    この辺りのいちばんの居酒屋はどこですか。




    Related: Difference between 辺り and 周り






    share|improve this answer




















    • Thanks for the feedback!
      – geeb.24
      Sep 19 at 6:09












    up vote
    8
    down vote



    accepted







    up vote
    8
    down vote



    accepted






    Your attempt is good, but you need to use この辺り【あたり】の instead of ここの to say "around here".




    この辺りのいちばんの居酒屋はどこですか。




    Related: Difference between 辺り and 周り






    share|improve this answer












    Your attempt is good, but you need to use この辺り【あたり】の instead of ここの to say "around here".




    この辺りのいちばんの居酒屋はどこですか。




    Related: Difference between 辺り and 周り







    share|improve this answer












    share|improve this answer



    share|improve this answer










    answered Sep 19 at 6:02









    naruto

    140k8126249




    140k8126249











    • Thanks for the feedback!
      – geeb.24
      Sep 19 at 6:09
















    • Thanks for the feedback!
      – geeb.24
      Sep 19 at 6:09















    Thanks for the feedback!
    – geeb.24
    Sep 19 at 6:09




    Thanks for the feedback!
    – geeb.24
    Sep 19 at 6:09










    up vote
    2
    down vote













    It is better to say delicious explicitly.




    この辺りでいちばんおいしい居酒屋はどこですか。







    share|improve this answer
























      up vote
      2
      down vote













      It is better to say delicious explicitly.




      この辺りでいちばんおいしい居酒屋はどこですか。







      share|improve this answer






















        up vote
        2
        down vote










        up vote
        2
        down vote









        It is better to say delicious explicitly.




        この辺りでいちばんおいしい居酒屋はどこですか。







        share|improve this answer












        It is better to say delicious explicitly.




        この辺りでいちばんおいしい居酒屋はどこですか。








        share|improve this answer












        share|improve this answer



        share|improve this answer










        answered Sep 20 at 6:18









        kawamurakazushi

        965




        965




















            up vote
            0
            down vote













            Perhaps you could use (ここの近ちかく) Meaning close to here/this locationここの近ちかくに居酒屋はどこですか。






            share|improve this answer
















            • 3




              Unfortunately this sentence has two errors. 1) "近ちかく" is not a valid word. Please check the spelling. 2) You have to use の to modify 居酒屋 because it's a noun.
              – naruto
              Sep 19 at 8:36










            • I wonder if answer OP meant to do 近｛ちか｝く
              – psosuna
              Sep 19 at 16:53














            up vote
            0
            down vote













            Perhaps you could use (ここの近ちかく) Meaning close to here/this locationここの近ちかくに居酒屋はどこですか。






            share|improve this answer
















            • 3




              Unfortunately this sentence has two errors. 1) "近ちかく" is not a valid word. Please check the spelling. 2) You have to use の to modify 居酒屋 because it's a noun.
              – naruto
              Sep 19 at 8:36










            • I wonder if answer OP meant to do 近｛ちか｝く
              – psosuna
              Sep 19 at 16:53












            up vote
            0
            down vote










            up vote
            0
            down vote









            Perhaps you could use (ここの近ちかく) Meaning close to here/this locationここの近ちかくに居酒屋はどこですか。






            share|improve this answer












            Perhaps you could use (ここの近ちかく) Meaning close to here/this locationここの近ちかくに居酒屋はどこですか。







            share|improve this answer












            share|improve this answer



            share|improve this answer










            answered Sep 19 at 6:59









            NihonKay

            111




            111







            • 3




              Unfortunately this sentence has two errors. 1) "近ちかく" is not a valid word. Please check the spelling. 2) You have to use の to modify 居酒屋 because it's a noun.
              – naruto
              Sep 19 at 8:36










            • I wonder if answer OP meant to do 近｛ちか｝く
              – psosuna
              Sep 19 at 16:53












            • 3




              Unfortunately this sentence has two errors. 1) "近ちかく" is not a valid word. Please check the spelling. 2) You have to use の to modify 居酒屋 because it's a noun.
              – naruto
              Sep 19 at 8:36










            • I wonder if answer OP meant to do 近｛ちか｝く
              – psosuna
              Sep 19 at 16:53







            3




            3




            Unfortunately this sentence has two errors. 1) "近ちかく" is not a valid word. Please check the spelling. 2) You have to use の to modify 居酒屋 because it's a noun.
            – naruto
            Sep 19 at 8:36




            Unfortunately this sentence has two errors. 1) "近ちかく" is not a valid word. Please check the spelling. 2) You have to use の to modify 居酒屋 because it's a noun.
            – naruto
            Sep 19 at 8:36












            I wonder if answer OP meant to do 近｛ちか｝く
            – psosuna
            Sep 19 at 16:53




            I wonder if answer OP meant to do 近｛ちか｝く
            – psosuna
            Sep 19 at 16:53

















             

            draft saved


            draft discarded















































             


            draft saved


            draft discarded














            StackExchange.ready(
            function ()
            StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f61604%2fhow-to-say-where-is-the-best-izakaya-close-by-to-here%23new-answer', 'question_page');

            );

            Post as a guest
































































            -

            Popular posts from this blog

            Peggy Mitchell

            Image
            EastEnders character This article is about the soap opera character. For the British tennis player, see Peggy Michell. For the author, see Margaret Mitchell. Peggy Mitchell Barbara Windsor as Peggy Mitchell (2008) EastEnders character Portrayed by Jo Warne (1991) Barbara Windsor (1994–2016) Duration 1991, 1994–2010, 2013–2016 First appearance Episode 650 30 April 1991  ( 1991-04-30 ) Last appearance Episode 5286 17 May 2016  ( 2016-05-17 ) (appearance) Episode 5287 19 May 2016 (voiceover) Introduced by Michael Ferguson (1991) Barbara Emile (1994) Louise Berridge (2004) Kate Harwood (2005) Lorraine Newman (2013) Dominic Treadwell-Collins (2014) Spin-off appearances The Mitchells - Naked Truths (1998) Classification Former; regular Profile Other names Peggy Butcher Occupation Barmaid Businesswoman Pub landlady Jo Warne as Peggy Mitchell (1991) Family Family Mitchell Father Jack Martin Mother Lily Martin Sisters Aunt ...
            Read more

            The Forum (Inglewood, California)

            Image
            The Forum "LA Forum" Prairie Ave. façade of The Forum in 2014 Full name The Forum, presented by Chase Former names The Forum (1967–1988) Great Western Forum (1988–2003) Address 3900 W. Manchester Blvd Location Inglewood, California Coordinates Coordinates: 33°57′29″N 118°20′31″W  /  33.95806°N 118.34194°W  / 33.95806; -118.34194 Public transit     Downtown Inglewood station Owner The Madison Square Garden Company Operator MSG Entertainment Seating type Reserved Capacity 17,500 Half-bowl: 8,000 Construction Broke ground July 1, 1966  ( 1966-07-01 ) Opened December 30, 1967  ( 1967-12-30 ) Renovated 1988, 2012–2014 Construction cost $16 million Renovation: 2014: $76.5 million Architect Charles Luckman Associates (original) Brisbin Brook Beynon (renovation) Structural engineer Johnson & Nielsen Associates (original) Severud Associates (renovation) Genera...
            Read more

            Palaiologos

            Image
            Palaiologos Παλαιολόγος Palaeologus, Palaeologue Imperial Family Double-headed eagle with the family cypher Country Byzantine Empire, Duchy of Montferrat (remaining lineage after Empire annexed by Ottomans) Founded 11th century  ( 11th century ) Founder Nikephoros Palaiologos (first known) Final ruler Constantine XI Palaiologos (Byzantine Empire) Margaret Paleologa (Montferrat) Titles Byzantine Emperor Marquess of Montferrat Style(s) "Augustus" "Basileus" "Autokrator" Traditions Greek Orthodoxy (predominantly) Roman Catholicism (remaining lineage in Montferrat) Dissolution 1533  ( 1533 ) Cadet branches Claimants: House of Kastrioti (defunct) House of Rurik (defunct) Palaiologan dynasty Chronology Michael VIII 1259–1282 with Andronikos II as co-emperor, 1261–1282 Andronikos II 1282–1328 with Michael IX (1294–1320) and Andronikos III (1321–1328) as co-emperors Andronikos III 1328–1341 John...
            Read more